05 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 07

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

Posted on --/--/-- --. --:--  edit  |  tb: --  cm: -- 

[ENG TRANS/PIC] 【Choa(J-mag) vol.25 INFINITE Interview】 

[ENG TRANS/PIC]
【Choa(J-mag) vol.25 INFINITE Interview】


表紙



Q:How did u feel when u heard about 1st JP Album?

(Hoya):
By releasing Album in Japan, I could feel tt we’re finally working as one of artists in Japan.



Q:What’s the difference between Korean ver. and Japanese ver.?

(DongWoo):
Of course, there’re many parts in which the pronunciation is different due to another language.
There’re also some parts you can smoothly enjoy listening to, with the peculiar pronunciations of
Japanese fits the melody well.


ソンギュ


Q:Hav u all already got used to the recording in Japanese?

(WooHyun):
I think I’m still immature, so I’ll try harder!
(MyungSoo):
I think it’s getting better, and also I can study Japanese at the same time. I can get
new vocabulary through Japanese lyrics each time.



Q:Any difficult things in recording in Japanese?

(DongWoo):
The pronunciation of “tsu” and “zu”!! For example, “tsuzukeru(means “continue”) was really hard^^;



Q:Wasn't it hard for u to record while u were really busy!?

(DongWoo):
That’s our ordinary life!! We mostly gave up eating and sleeping ^^;


ドンウ



Q:How long can u sleep during comeback term?

(All):
About 2 hours! But we’ve already got used to it.
(Hoya):
We had better change our group name to “2 Hours”!? :D


ウヒョン



Q:L used to appeared on Japanese drama. What do you want to do if you can do
something as solo in Japan?


(SungKyu):
I want to play the same role with what L did! (All members: LOL)
There are lines which were so popular among us!! ;)
(MyungSoo):
(In Japanese)I’m so happy XD
(DongWoo):
I know that fashion in Japan is really popular, so I want to do something with J-fashion.
(WooHyun):
I want to release solo album.
(MyungSoo):
I really wanted to hold my photo exhibitions in Japan. My dream has already come true, so I’m
really happy.
(WooHyun):
I also wish I could open café in Japan!! I want to give J-INSPIRITs hot coffee and warm breakfast. Please introduce me if there is a good article for café! :D



Q:Right, there are lots of café in Seoul, but not so many in Japan.

(WooHyun):
That’s why I watch out for the chance. XD
(SungKyu):
Why don’t you name the café “2 Hours”, and set the rule like “Staying 2 hours is the maximum”!? XD


ホヤ



Q:What’s Japan for you!?

(DongWoo):
I used to feel I’m in a foreign country when I came to Japan before, but now I just feel as I come
to visit close relative’s house^^
(WooHyun):
Right! Coming to Japan is like going to parents’ house for meals.
(SungKyu):
For me, it’s like my younger brother’s house!
(SungJong):
For me, older brother’s!
(SungYeol):
Me, Noona’s house!!
(SungKyu):
We’re just kidding XD but actually we feel that coming to Japan as coming back to our another
house!


ソンヨル



Q:What’s the most impressive thing in Japan?

(SungKyu):
I’ve seen the mayor of Fukuoka. It was really honor to see him, and we were treated yummy
food. I want to treat him next time! Also, what I cried with the emotion which achieved Arena
Tour in Japan on the last stage at Yoyogi is the most impressive memories.
(DongWoo):
For me, what I spent my birthday twice in Japan since our debut was really special thing.
(SungJong):
I remember roller coasters I rode at Fujikyu High-Land were so thrilling that I was so excited!
I rode all coasters there, such as fun ones which rotate 360 degrees!!
(SungYeol):
For me, every stage in Arena Tour was very impressive.
(Hoya):
In Korea, it’s rare for us to fans in more than 50s, but in Japan Inspirits in all ages came
to see us. I think it means that they admitted us as a real artist, and they enjoyed our music.
It was so touched!!

ミョンス



Q:Can you see fans all over each venue while you are performing!?

(Hoya):
Yes, really well. It was impossible for me soon after our debut, but now I can afford to see them all. I always try to remember all as possible.



Q:About Arena Tour?

(MyungSoo):
I was looking forward yummy Japanese food after stages everyday during our Arena Tour. 
In Fukuoka, noodles were yummy! Also in Osaka, takoyaki & okonomiyaki were great! I remember them well :D
(WooHyun):
During Arena Tour, we stayed at hotels for long except roundtrip of the venue and hotels. We
spent time over watching TV, sleeping, exercising, and sleeping ;) I often imaged the next stage
at each hotel.
(SungKyu):
We couldn’t go out much due to the tight schedules though I love to go out in Japan.


ソンジョン



Q:What's your aspiration in Japan??

(Hoya):
Dome Tour, coz we’ve already experienced Arena Tour.
(SungYeol):
I heard that there’s a venue which is bigger than Tokyo Dome.
I hope to hold our concert at the stadium!
(MyungSoo):
To become a group which is loved by all!
(WooHyun):
I want to have High-Touch event with 20million Inspirits XD

INFINITE_20130613_2.jpg

INFINITE_20130613_1.jpg

*All pics r frm "Choa" (Japanese magazine)



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take out with proper credit, Thank you! :D




スポンサーサイト

category: Magazine

Posted on 2013/06/26 Wed. 22:06  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Pic/Eng Trans]【DongWoo's love letter to INSPIRITs♡】 

[Pic/Eng Trans]
【DongWoo’s Love Letter to INSPIRITs❤】


DongWoos love letter


Hello! I’m DongWoo!
How are you? We are working hard on our music to enrich our lives via from small scaled events to big scaled Events!
We also made up this event with all of members of INFINITE in well-thought-out.
We’d like you to just enjoy it, and analyze it sometimes!
We can smile due to the great result!
Hwaiting always for the precious time between you and us, and our future!
When you have some problems, I recommend you to ask the proper question which should not be indecisive or unclear, to yourself!
Ok then, let’s meet on the beautiful stage again!



(cr: @sakura6565)
*She won this letter at Nagoya High-Touch Event yesterday and shared on twitter.
I've already got a permission to share this by her☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★



Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take out with proper credit, Thank you!




category: Live concert / event

Posted on 2013/06/16 Sun. 09:33  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[130615 fancam/Official updates/Trans] 【INFINITE 1st JP Album Release Event in Nagoya】 

[130615 fancam/Trans]
【INFINITE 1st Album Release Event in Nagoya】



(Vid cr: c ayu)

(Hoya):
Everyone on the 2nd floor! Are you having fun!?
Everyone in the rear! Are you having fun?
I can't hear you!! (XD)
Are you all having fun!?

(MyungSoo):
Everyone~~!! Why are you all such cute?? (XD)

(Hoya):
Eveyone~are you fine?? XD
Are you all Okay!?



[130615 Official updates]
【High Touch Event @Oacis 21】


(cr: infinite1st.jp)

Members' view at the venue
nagoya venue oasis21

Today's Stage
nagoya stage


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take out with proper credit, Thank you!


category: Live concert / event

Posted on 2013/06/16 Sun. 08:24  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[130615 Official updates/Trans] 【INFINITE 1st JP Album Release Event in Tokyo】 

[130615 Official updates]
【INFINITE 1st Album Release Event in Tokyo】
@Tokyo Dome City Hall


(Cr: infinite1st.jp)

『Man In Love』Japanese ver. Unveiled!!
INFINITE_20130613_1.jpg

INFINITE_20130613_2.jpg

INSPIRITs sent them to INFINITE. Thank you very much!
flowers1.jpg

flowers2.jpg

flowers3.jpg

Goods Booth
goods booth

They sang with these microphones.
mic.jpg

The venue filled with INSPIRIT.
tokyo venue


Cake for #1(on Oricon Weekly Chart)
cake.jpg
(*MyungSoo took pic of this case as well:D)


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take out with proper credit, Thank you!







category: Live concert / event

Posted on 2013/06/16 Sun. 07:47  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng Trans]【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk③】 

[Eng Trans]
【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk③】



(Vid cr: Aquarius910208)


(WooHyun):
How was it?? How was it?? Really?? Really? Aigo~~!!
I love you~~~❤ Love you~~❤ Love you~~❤
(pointed one J-Inspirit and imitated her(him) and lol)
I’m sorry~LOL

(MyungSoo):
I’m sorry~~!! (to WH, Non-non-non!! XD)
Who won the lottery of our love letter?? Where??   Ah~!!
We tried hard to write a love letter to you!

(WooHyun):We’re telling whose love letter it’ll be! Whose one do you think!? Who??

(SungYeol):SungKyu-san!!!

(WooHyun):SungKyu-san!!






(Vid cr: Aquarius910208)


(SungKyu):
This is a love message to my beloved person!
The contents are ・・・・ secret!! :)

(SungYeol):Hahahaha!! He~~~y!!

(Hoya):Please receive it later!! (to the winner)

MC:Ok, then, Congrats to the winner.


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!

* on Twitter, please make sure to put CR in the same tweet!




category: Live concert / event

Posted on 2013/06/15 Sat. 01:17  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng Trans]【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk②】 

[Eng Trans]
【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk②】



(Vid cr: Aquarius910208)



(MyungSoo):You are so cute! Woah~ Great! Awesome!! (*He knows lots of slang!)

(WooHyun):Wah, good!

(MyungSoo):Wa! Great, Mangnae! No.1 !!! You are No.1 !!!!

(WooHyun):Okok,, (to MyungSoo)

(MyungSoo):
You are No,1 as well! (to SungYeol XD)
Ah..ouch!! (coz WH crumpled MS’s shoulder)

(WooHyun):
Oh,, stop it, Stop it!! (to MyungSoo)XD
By the way, Hoya-kun fell in love with a guy in his drama..XD wz a guy haha!,

(Hoya):
Right, right!! I played in the drama“Reply1997.”
In that drama, I played a role who falls in love with a guy friend, so it was difficult.
Everyone, have you watched the drama??

(WooHyun):Really?? All of tt??

(SungJong):You were fantastic!! And REALLY good at acting!!
(*his way of saying “really” !! XD)

(MyungSoo):“Really”!!!!! (thumb up to SungJong!! )

(SungJong):He was cool (in the drama), wasn’t he?? Haha~ Good job!!

(WooHyun):
He was cool (in the drama), wasn’t he??(in Korean, He imitated Jong!)

Well, Since Man In Love is the love song, why don’t we confess our love one by one?
Confess?? (* yea his JP was correct!! )
『I love you~~~❤』『I love you~~~❤』HAHAHAHA

(Hoya):
Ah, my turn?? 『INSPIRIT! I fell in love with you in the first sight!!』
Long time no see..

(SungKyu):『Inspirits are my Special Girl~♪』

(MyungSoo):Woah~so amazing!! (How great and natural his JP is!! )

(WooHyun):Oh~All of Inspirit is special for you, right?

(DongWoo):yea, Special Girl~ Im a Spicy Boy~!

(MyungSoo):hahaha…. Oh,, I,, “Finger KISS”

(WooHyun):Cool!! Cool! Cool!

(SungYeol):I,,, Actually,,,, 『I LOVE YOU~~~❤❤』(so lovely!!)

(Hoya):More more!! More!! 3.2.1!

(SugnYeol):『I LOVE YOU~~~❤❤』

(SungJong):Amazing!! Great! Awesome!!



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!

* on Twitter, please make sure to put CR in the same tweet!



category: Live concert / event

Posted on 2013/06/15 Sat. 00:47  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng Trans]【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk①】 

[Eng Trans]
【INFINITE HighTouch Event in Tokyo –Talk①】




(Vid cr: Aquarius910208)

*No Eng Trans for this vid,, im sorry guys!!






(Vid cr: Aquarius910208)



(DongWoo):
Nice to meet you! I'm a hot boy of INFINITE, DongWoo!
Thank u for coming today! How was our first Album? How was it??

(J-Inspirits):Great~~!

(WooHyun):I know!! (XD)I know!!

(Hoya):
The Album is special thing, isn’t it!? We could get No.1 on Oricon Daily chart
with our first Album!!

(WooHyun):Ah~ more loudly~~! More loudly~~!

(Hoya):We were surprised at that so much!! On the day, we were too happy to sleep!

(SungYeol):Everyone~ thank you so much!! so touched!!

(SungJong):
Thanks to INSPIRITs we made it!! We’ll become INFINITE who can work harder!!

(WooHyun):Which song do you like the best?? Eh?? Beautiful?? (XD)

(MyungSoo):Timeless ! Timeless !! XD

(WooHyun):
Timeless!? Eh? What are you saying?? “Because”?? XD
Shall we tell you our favorite song one by one!? Let’s say each member’s fav one!
I like “Tic Toc”. Even though I repeat it again and again, it’s always new for me!

(DongWoo):Me, too! That’s a fantastic song, right?

(SungKyu):Fantastic!! I of course like “Because”.:D ♪~I feel that~♪

(Hoya):I like “Man In Love”. ♪~He sang and danced!

(SungJong):Me, too!! It fits this season, and also it’s soo lovely!!

(MyungSoo):
Omg~cute❤  (*His way of saying “cute”!!!! so natural and so lovely!)
Shh! I also like it, coz it’s really fresh love song!

(SungYeol):Me, too! Me, too!! ♪~ Like a child, I can laugh innocently.~♪

(WooHyun):Woah~ great!! U r good at singing!!

(MyungSoo):The lyrics of that part fit you so much! Right??

(SungYeol):Yes!!

(WooHyun):What? (*I guess he meant what’s(Who’s) next?)

(SungKyu):
What's the key part of Man In Love’s dance?
Why don’t we ask DongWoo-kun and Hoya-kun to tell us?

(DongWoo):First of all, this cute movement!! :)

(WooHyun):Woah~ good! Good!!

(Hoya and MyungSoo):Hahahaha,,, hahaha,.. ahaha

(WooHyung):Funny, funny!!

(Hoya):
And the movement we flip the jacket is the key point!
Jacket.. ah U know Jacket??
(*XD Hoya,, why in English suddenly? +we call jacket “Jacket” in Jp as well! XD)


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!

* on Twitter, please make sure to put CR in the same tweet!




category: Live concert / event

Posted on 2013/06/14 Fri. 23:50  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[ENG trans]【130613 Show Case in Tokyo –Talk ②】 

[ENG trans]【130613 Show Case in Tokyo –Talk ②】


(Vid cr: Aquarius910208)




(SungKyu):It’s great, isn’t it? (He talked about his solo song)
(SungJong):Yea, yea! All of those songs are great, right?
(MyungSoo):Yea, and also there are lots of songs which are meaningful for us.

<Here, Hoya took an eyelash frm SungJong’s face, and inspirits screamed!>
(WooHyun):Oh, what happened??



<SungKyu and WooHyun sang BTD~♪>
<WooHyun started attacking MyungSoo, and MS tried to take WH’s jacket off! XD>


(SungKyu):
And also, our unforgettable memory, the song which got No.1 in Korea
for the 1st time, Be Mine!
♪Be Mine~~!! ♪

(DongWoo):
Ah~~ Nice, guys!!  
Everything is great songs, but these two songs(BTD & BeMine) are special, right!?

(SungKyu):Then, we’d like you to listen to them! Please listen to BTD first!


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!

* on Twitter, please make sure to put CR in the same tweet!


category: Live concert / event

Posted on 2013/06/14 Fri. 22:11  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[ENG trans]【130613 Show Case in Tokyo –Talk ①】 

[ENG trans]【130613 Show Case in Tokyo –Talk ①】



(Vid cr: Aquarius910208)




(MyungSoo):Who among INFINITE members brings the rain?

(SungJong):Hmm, SungYeol-ssi, doesn’t he?

(SungYeol):Not me~..

(MyungSoo):Not you??

(SungKyu):Ah all of us bring rain, actually~~~!
       (*He said “ame otona” by mistake,, he should have said “ame otoko”)
       (*Ame otona = rain adult… we dun have such a word in jp XD)

(WooHyun):XD (←He realized Gyu’s misatake!!)

(MyungSoo):Ah,,r u okay, SungKyu-ssi? (←He also realized Gyu’s mistake!!)

(SungKyu):
Yea, Im Okay!! ^^; Oh,, sorry..^^;
Well.. in our Album, there are full of songs we sang in Japanese, but
we’re still not good at Japanese, so we had really hard time on recording, right?

(DongWoo):
Yea, that’s right! Especially, in Tic Toc and Wings, there are lots of rap parts,
and I made mistakes a lot. (*His used JP slang to say “made mistakes” XD)

(SungYeol):
Also, INFINITE H’s song was featured by Becky-san, right?
Oh, I envy you so much,,, I want to collaborate with beautiful noona!

(WooHyun):You’re a MAN!!(⇒to SungYeol)

(Hoya):
Becky-san’s voice is so beautiful that the completion degree of our song got higher!
In this chance, I really want to tell her our gratitude.
Thank you very much, Becky-san~~! Becky-san, Thank you very much!!
(*Becky was not there)

(WooHyun):
Becky-san!??? (*He’s so playful!! XD)
All of songs are great, but also my solo song “Timeless” is good!!
♪~I’ve been still surrendered myself on the tenderness of time.~♪

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!


* on Twitter, please make sure to put CR in the same tweet!

category: Live concert / event

Posted on 2013/06/14 Fri. 21:21  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng] 【INFINITE TOKYO SHOW CASE – Mezamashi TV】  

[ENG]
【INFINITE TOKYO SHOW CASE – Mezamashi TV



(vid cr: Mi Yu)


(announcer):
INFINITE thanked fans for Album No.1!!
The boys group from Korea, INFINITE hold a release anniversary event of
their 1st album.
INFINITE’s first album got No.1 on Oricon ranking this week for
their first time.

(Hoya):
We said our goal is No.1 on Oricon at the press conference.
Our dream came true with our first album! ^o^

(SungKyu):
Thank you sooo much.

(All):
Thank you very much.

(announcer):
like this, they told their thank to 3000 fans who gathered at
the venue.


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take with proper credit, Thank you!


category: Live concert / event

Posted on 2013/06/14 Fri. 15:54  edit  |  tb: 0   cm: 0  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。