07 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 09

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

Posted on --/--/-- --. --:--  edit  |  tb: --  cm: -- 

[Trans]【150814 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】  

[Trans]
【150814 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】



150814 엠카백스테이지 인피니트 By helloflora_

※The first main character is INFINITE

PD:How have you been since you got the 1st prize last week?
MS:Happy~ happy~ happy~
SJ:I was delighted. delighted and happy. I really thanked to fans.
MS:We went back to practice soon after getting 1st prize.
We’ve been practicing to show everyone our cool performance.


SG:We've been preparing for our concerts, practicing dancing and singing.
※During the interview, Sungkyu suddenly started warming his throat up.
SG:Now you saw it, right!?
PD:Do you think you can get the 1st prize today as well!?
SG:I don't think so.
※(modesty?)
SG:I really don't think we can win today.

PD:Don't you get tired before going up the stage!?
HY:Honestly speaking, I shouldn't dance because I injured my ankle, but
I decided to go up the stage in a hurry, so I’m checking how my ankle’s condition is.

PD:Why did injure your ankle!?
HY:I injured my ankle last year, and I have used the other ankle more,
and ended up injuring this one..

PD:I hope it will get better soon.
※May Hoya's ankle gets better soon!!

※INFINITE, with the 3rd week of their comeback, started the rehearsal.
※Even though they are exhausted due to the hard schedule and powerful dance,
They always show their BEST PERFORMANCE on the stage.
Indeed, they are the popular Idol group who got 1st prize last week!

※After the rehearsal, they fight with the heat.

PD:It looks you feel hotter after dancing even it’s already too hot.
DW:I think sweating is better when it’s hot.
“Fight heat with heat” I think it’s important.
You must not be blown by the cool wind and be lazy even though it’s hot.
If you keep being blown in front of a fan, it’s not good for your health.
It makes you lazier. Moving is much better to your health,
And also the hormone which is secreted from the body will be special.
Exercising more than 30mins a day is the key to live long.
Oh, then, hugging the opposite sex is really effective!
Have you hugged someone recently!?

PD:・・・
DW:Oops, sorry..
Hugging the opposite sex harmonizes Yin and Yang, and it enable people live longer.

PD:Then, who are you gonna hug, DongWoo!?
DW:Shall I hug fans!?
※To overcome the heat(?) he hugged his fan.
DW:Like this, the harmony of Yin and Yang is really important.
You were surprised, right? Sorry, I was taking an interview.
I didn’t hug because of my work, but I did with my personal feeling.

Fan:Why not me!?
DW:Who said!? Who was it!? Who is confident!? Hahaha

※Please hug DongWoo not to be beaten by the heat~❤
(DongWoo should do “free-hug” today!)

※More important thing than cooling down for INFINITE is monitoring.

PD:Well done?
SJ:well done.
PD:Is your ankle Okay!?
HY:Oh yes, it's okay.
PD:We heard that Hoya injured his ankle while practicing.
DW:He did. He injured both ankles. He pulled a ligament,
so he got injection or acupuncture to practice hard.
The parts which get pressure the most in the daily life is ankles, right!?
It’s hard because ankles got weight the most when standing.
He should take a rest, but can’t rest enough. He’s so pity..



PD:I heard that you used 360 degrees cameras, right?
SY:Yea, right. We filmed our MV with the way of 360° visual reality.
Oh here it is! I never think it’s such common.

PD:How does it work?
SY:This one? At first, everyone will be surprised, but
We can see the ceiling, here, there nor over there.
It’s hard to understand, isn’t it!? When you see it, you will know.
I couldn’t understand it first, either.

※ Please check 『Bad』MV which shows you 360°of INFINITE.



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D



スポンサーサイト

category: TV program

Posted on 2015/08/27 Thu. 22:18  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Trans]【150807 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】 

[Trans]
【150807 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】



150807 엠카백스테이지 인피니트 By helloflora_




Q:What do you hope the searching word of you?

DW:I’ll be happy if it’s “a big heart man”. Actually, I’d like anything,
but I hope to be a generous man who’s got a deep and wide heart.
I’m already such a man, but I’ll happy if many people think of me like that.


※INFINITE is waiting for their turn while preparing.

DW:The real thrill of each TV program is LIVE broadcasting, right!?
We can peek audience a bit from here, but it’s awesome! Also M countdown
which can attract audience is the best! Actually, men have got something,
we are attracted by bad girls.

PD:The girls should be beautiful, right?
DW:Oh,, ye,,s, that’s better..but it’s not for all of men. The most important thing
between men & women is to have the common topics.

※DongWoo who is flustered is so cute.

※INFINITE, waiting at the backstage has been relaxed as 5th year idol.

PD:Have you performed on many music programs!?
SG:Yeah, we’ve been really busy with music shows, radio and interviews.
PD:Today, you're nominated on 1st candidate!
SJ:Are we!?
SG:I don't think we can win..
PD:Have you decided the commitment for 1st prize?
SY:SungJong will do the guerrilla exercise #8.
SJ:Yea, I'll do it.
SY:#20!!
SJ:#20!?
※We hope we can see SungJong's guerrilla exercise!

PD:Not too hot!?
WH:Eh!? Because of our fan’s enthusiastic support, it’s getting much humid(!?).
The enthusiasm is awesome!

PD:Any way to protect your strength from the heat??
WH:Well...enjoining the music?! Please enjoy it, everyone! Music is the thing you can enjoy.

PD:Have you prepared anything else for today's stage!?
HY:Today's venue is bigger than usual M countdown’s,
so we’re going to make the scale of our performance bigger!

MS:We're starting INFINITE "Bad" stage soon. If our Inspirits can wait for a bit more,
we’ll show you only INFINITE’s “Bad” performance! Can you hear me!? Please wait a bit!


2:50~

※They won the 1st prize which they expected!
WH:We also got our 1st win at M countdown. We prepared for 1 year,
but we got 1st prize thanks to INSPIRIT.

SG:Thank you so much, everyone!
SJ:I love you~, Thank you.
SY:Today, actually I didn't expect.
DW:I didn't expect at all.
SY:That's why, woah~ I was so surprised! 
WH:I’m touched more than our 1st win.
HY:We didn’t get if it was INFINITE or not at that moment, right!? 
When we heard "Congrats", we totally thought SNSD won! So we’re clapping,
but found to be said “INFINITE”

DW:In the case the group name is shown on the screen behind us, we can't know who won.
This time, I made sure! INFINITE's music has reached to everyone’s heart!
It’s getting to everyone’s heart!! That’s why you all gave us 1st prize like this!
We never forget INSPIRIT forever!

WH:Thanks to INSPIRIT we could get 1st prize, so we really thank you. 
We'll bring this trophy carefully to dorm. Thank you sooo much!


PD:If u get 1st prize next week as well, please do a Mcd special candidate!
DW:We're going to practice hard and will sing part-changed at an encore stage.
WH:Our stage will be more powerful one next week. I thought this week is enough hard,
but we got the delighted prize, so I really thank you.

DW:Thank you.
WH:Indeed, music is M countdown!

SJ:Oops! I couldn't do(the candidate). I’m sorry,, I got panic since
I didn’t think we can the 1st prize. Thank you so much.
We’re sure to sing in part-changed next week.

PD:Please do not forget!
SJ:Yes, I got it. Thank you. Thank you for your hard work.


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D






category: TV program

Posted on 2015/08/14 Fri. 01:47  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[TRANS]【2015 INFINITE JAPAN TOUR – DILEMMA – First limited edition (Blue-ray/DVD)】 

[TRANS]
【2015 INFINITE JAPAN TOUR
– DILEMMA – First limited edition ( Blue-ray& DVD ) 】


uixv90006-m-01-dl.jpg


[LINKS]
◆Blu-ray: http://store.universal-music.co.jp/fs/artist/infinite/uixv90006
◆DVD:http://store.universal-music.co.jp/fs/artist/uibv90007

[Price]
◆Blue-ray: 7128yen (tax included)
◆DVD: 6048yen (tax included)


[Details] (same for both Blu-ray & DVD)
◆Release Date:Sep 9th,2015
◆Release Coutry:Japan
◆100p photobook + sleeve case


[Champaign]
The application tix (for 3 kinds of prizes below) enclosed in each.

A:『2015 INFINITE JAPAN TOUR -DILEMMA-』 Special Features DVD (700ppl)
B:Photo (280ppl for 1member = 280ppl in total)
C:Signed Poster(20ppl)

※1 application per 1 tix
※Period:Sep 8th.2015~Sep 30,2015
※For more detail: Please check HP or the flyer which will be enclosed.
** I'm note sure if we can choose A,B or C..

[Tracks]
Back
Destiny
Paradise
Julia
Memories
You're My Lady (Woo Hyun Solo)
Sorry, I'm Busy / Pretty (INFINITE H)
Nothing's Over
She's Back
Man In Love
Still I miss you
Diamond
Shine (Sung Kyu Solo)
Koi no sign / My Girl (INFINITE F)
As Good As It Gets
Trust me
Cover girl
24 hours
Just Another Lonely Night
Last Romeo ~kimiga ireba ii~
Shower
Be Mine
Dilemma

≪Encore≫
TO-RA-WA
Together


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D


category: Release Info

Posted on 2015/08/13 Thu. 16:07  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Trans]【150731 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】 

[Trans]
【150731 Mnet Japan - INFINITE Mcountdown backstage】



150731 엠카백스테이지 인피니트 uploaded by helloflora_

0:18~
 
*SungKyu & SungJong arrived at the backstage

PD:SungKyu-ssi came back so early!
SG:Yea, I did. Soon after my solo, so it’s been after only 1month!?
SJ:Not yet. 2weeks have passed.
SG:No, amost 1 month has passed.
SG& SJ:Yea, after 1 month!
SG:INFINITE's album was released.
SJ:Hwaiting! Today we’re gonna show our new song.
Please give us a big love to Bad, and to Sungjong, too. Hwaiting!

SY:We’re gonna do for the first time and the fastest at Mcountdown.
MS:We’re!
DW:Mom! I’m appearing on TV now!

※Staffs are working so hard for INFINITE who came back after a year.

PD:How long has passed since the last come back!?
HY:1 year.
DW:We came here as INFINITE H before, but it’s better to come back as INFINITE.
HY:I feel totally different.
DW:right, I can feel comfortable.
HY:but it’s physically hard.. coz we have to synchronize our choreography.
PD:How have you been after finished INFINITE H’s activities!?
HY:I've filming a drama since then, and DongWoo hyun is preparing for a musical.
Please show us the dance you’ll do in the musical!

DW:Okie, Ill dance, so please ACT beside me.
HY:I’ll sing the musical song, so please dance.
※HY suddenly started to sing a SONG along(?) the dance!
DW:How come he sang “This is the moment” lol I needed to do like this!?.

※Hoya’s singing stopped DW's dance,

PD:The title of the song is “Reality” this time, right?
SJ:We named it “Reality” in order to show the real self of us.
It’s our 5th year and we wanted to show our bare selves, so we put the real selves into this album.There are many REAL songs as well. I like “Love Letter” and “Between You and Me”.

PD:You’re expressing this album as “Naked” right!?
SJ:Right. The concept is to show all ourselves, so we express as “Naked”.
We’ll show as much as the expression, so please anticipate. It’s still morning, and I’m worried
coz I’ve not been warmed up, but I’m excited. Also the stages were made cool.

SY:Oh~ are you a super star, SungJong!? Oh! Super Star!
SJ:I’m still far away from a super star.. not yet..
SY:To be truth, SungJong is the best member at pretending innocence in front of cameras.
SJ:How come!?
SY:I’m going to reveal everything!
SJ:I'm not pretending innocence, but showing real self! I’ve not shown all about me yet,
so I’ll be happy if u can keep watching me. I will show real self little by little.


※INFINITE is going up on the stage for their 1st rehearsal.
※Finally, their title song “Bad” is shown!
※We can feel INFINITE’s growth throughout their aggressive sound & performance.
※They were improved with their solo, individual activities.
※INFINITE became much more perfect!

※After only one rehearsal, their powerful performance made them exhausted
.

PD:The choreography looks really hard.
MS:I think this is really hard since “Come back again”.
PD:Please introduce this song,
MS:“Betting on you”Even though betting everything on the bad girl, I wanna get you.
This song has such a meaning. It’s kind of new challenge for INFINITE. It’s the song
which has a thought that we want to show the sense of INFINITE.

PD:How do you feel when you work with other members since your solo days!?
SG:I’m happy to stand on the stage with other members.
This album was released after one year. Thank you so much for waiting for long.
Thank you.


PD:You look more cheerful than solo period.
SG:Oh, really!? When I was alone, there was no one to talk with..and felt lonely,
but it’s good to be with members. Hahaha

※SungKyu was shy to hit SungJong.
SG:Im really close to SungJong.
SJ:I like him!
PD:It seems too hot!
SJ:It’s really effective for a diet. Too sweaty.
SG:it’s too hard..When I was in solo, I didn’t dance much like this..
※The powerful dance is the attraction of INFINITE
※Even after the hard rehearsal, INFINITE concentrated on checking the monitor.

PD:SungYeol ssi, u feel hot!?
SY:Too hot,..it’s hot even though I dance lightly coz dance is really difficult.
Our choreography used to be focused on arm movements, but now we have to use whole body..
we need to use the muscles we don’t usually use, so it’s really hard.

PD:You have a solo dance this time, right!?
HY:Yea.
※Hoya’s dance is outstanding among INFINTIE. What does the sharp & sexy dance mean!?
HY:Oh, it’s meaningful. Lyric is "betting everything on a bad girl” right?
So this movement also means dedicating a whole body to the girl. Wiggling shows the instinct.

PD:You filmed your MV in a really special way, right!?
WH:Yea, our MV is really special. We are expressing the emotion after
being dumped by the bad girl who has the fantastic atmosphere.
But some says it’s horror..like summer special..others say it’s scary.
.and guessed we filmed it horror on purpose coz it’s summer.
But I really hope many people will listen to it.

PD:For you, what is the bad girl like!?
WH:The bad girl who I imagine!? I don’t know.. the girl who never treat me!?
What am I saying? Just kidding.. The bad girl I imagine is who betray me.
Our fans who have gone to other idol groups,,please come back to us.

※Bad girls of charming WooHyun! Please come back!

PD:You've been checking the monitor, but you think you did great!?
MS:There are many regrettable parts if compared to practice.
.but I’ll show much more wonderful performance when I go on the stage again soon.
I guess everyone will be pleased with our next stage!


※They appeared on the backstage with another costume.
Its soft atmosphere is totally different from “Bad”


PD:Are you preparing for the other stage!?
HY:Right. There is a song "between you and me" in this album.
We’re gonna sing the song.

PD:Can you please introduce the song!?
HY:“Between you and me" is literally man and women who are in love is facing each other,
and now they’re going to part.. Those who have experienced it can sympathize and might be sad.




☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D










category: TV program

Posted on 2015/08/04 Tue. 20:14  edit  |  tb: 0   cm: 0  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。