02 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 04

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

Posted on --/--/-- --. --:--  edit  |  tb: --  cm: -- 

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE V】 

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE V】

_20160302_222631.jpg


≪VOL.3≫:INFINITE V ①

Q:In 2015, Sungkyu-ssi released 2nd solo mini-album 『27』, Woohyun-ssi played in a drama,
and also composed songs. How was 2015 for you!?

SK:How was 2015??
WH:Hmmm
SK:We had many things.
WH:Yea, we did. Also I had many things I couldn’t make well, so it was the year of slump.
Dr. Slump.. Do you know it!? Dr. Slump Alare-chan! It’s Japanese manga(w/z a serious look).
SK:Omg, you’re still in a slump. lol
WH:might be. Lol
SK:You are! Ofc, there’s a good year and a bad year. This year will be a good year for you.
WH:Thank you. It was your “SOLO” promotion year for you in 2015, right!?
SK:It was. I really worked hard on it. I did well as a group as well.
WH:You won on music shows. I was so happy when you won,
and watched you on TV with a joy!
SK:Thank you. To win as a solo was the first experience for me, so I was really happy.
Yes, it was really good year for me.
WH:We also held Arena Tour in Japan!
SK:World Tour, too!
WH:Yes!
SK:Anything else!?
WH:Our memories with INSPIRIT in many countries are the best!
SK:Right!
WH:We had WT after 2years.
SK:Yea, also it was happy to see INSPIRIT in Asian countries such as Thai, Singapore etc
where we can’t visit easily after a long time I really wanted to visit many countries
to hold fan meeting, but we couldn’t.. so was good to have held WT this time!
WH:Btw, I had about 6 months without any schedules..
SK:Ah,, I also had 7 months like that 2 years ago..
WH:We’ve always supported each other, right!? When SungKyu-ssi was busy, I supported you,
and when I was busy, you supported me well.
SK:We did!
WH:Please take care of me well this year as well!
SK:Yep, I also hope you will.

_20160302_222816.jpg



≪VOL.6≫:INFINITE V ②

Q:This year is the 7th year for INFINITE. Have you been impressed or pleased
with gifts you got in these long years!?

SK:Only both of us exchanged present on birthday each other, right!?
WH:Yea, only two of us!
SK:In Feb, we went to my favorite brand shop together, and I bought clothes to you.
WH:Rick Owens.
SK:Yep, I like the brand the best!
WH:SungKyu-ssi often wear clothes from Rick Owens. I also really like the brand.
SungKyu-ssi gave me the clothes you like the best from the brand.
SK:Right.
WH:The price was..
SK:(Stop WH) Why you need to tell the price!? LOL
WH:not cheap!
SK:Please keep it in secret!
WH:I wanted to say because I was really happy. You also gave me hand-write letter.
I was so impressed with the letter.
SK:It was kind of a tiny message like “Happy Birthday” ../blush/
WH:Yea, it was ’Happy Birthday’, but it was enough happy for me.
SK:Btw, I saw you wore the clothes only once.
WH:Yea, once..
SK:You’d better wear them more!
WH:I gave you a birthday present in return! They were really expensive shoes.
I also saw you wore them only once.. Both of us wore just only once..lol
SK:No, I wore them often!
WH:I also wore the clothes many times! lol When I met my friends, I wore it. Not for work.
It’s true that I wore it once for a work with members.
SK:I wore those shoes on the 1st of WT. Don’t you remember!?
WH:Also I wore the clothes once on WT though I don’t remember when it was.
SK:So, wear it more!
WH:Mine is for summer! I’m sure to wear it this summer again.
I just want to keep the clothes carefully..
SK:Okie, then the shoes I got from you are also for summer.
So I will wear them this summer again!
WH:I was really happy to get the clothes from SungKyu-ssi, that’s why
I really want to wear it carefully.
SK:So do I. I was really happy coz it was 1st present from you.
I will wear them carefully, too.
WH:Btw, why did you give me a present suddenly!?
SK:Since you were really busy for a drama and we couldn’t see each other easily.
It was near your birthday, and I suddenly thought of coming,
and wanted to give you a birthday present.
WH:Oh really? Thank you.
SK:I wanted to give to other members, but I didn’t have much money on others’ birthday.
WH:I gave to others!
SK:Great!!
WH:I gave a present to them with warmest wishes, but they said it was not heart-warming..
so I never give him a present though I don’t tell the name of the person.
SK:Not SungYeol!?
WH:It was! Lol I gave him a present from the heart on his last birthday,
but he forgot my birthday. SK-ssi gave me a present before I gave you, and it was really happy,
so I wanted to give to you in return.
SK:The important things about giving present is not what it is, but how warm it is.
WH:However, SungYeol forgot my birthday,, it means he doesn’t have a warm heart.
SK:Yes, might be. It means I’m tender.
WH:No, you are!
SK:LOL
WH:I was worried if you ate weird thing at that time, coz you suddenly gave me a present.
I was really surprised.
SK:Such surprise is sometimes needed!
WH:Yes. I think Im happier than you.
SK:Might be. I never win to you.
WH:Right. I think I mostly win to you.
SK:Yea, I always lose to you.
WH:Because I don’t have anything to lose.
SK:What do you mean!?
WH:I’m alright, because I never lose anything if I lose to you.
SK:Ah okie, I’m okay if I lose to members. But I should try not to lose to myself.

_20160302_222923.jpg

≪VOL.9≫:INFINITE V ③

Q:Two of you are not only as main vocal of group, but also being active in variety things. 
Now what can you see in your future!? Please image your near future and distant future.

SK:I think Woohyun will release his solo album in near future. I really want to listen to it,
so I hope he can.
WH:Yes, so do I. Ok, then next is SungKyu-ssi’s future..(staring at SungKyu)
SK:What!? LOL
WH:I guess SungKyu-ssi will hold his solo concert in his near future. It might be in 2 years?
SK:Eh? 2 years? In 2 years?? Not, in a year? This year, please! LOL
WH:You know, 2 years will past soon, too. To hold a solo concert, you need to
release one more album, don’t you!? You should sing more songs.
SK:No problem, because I’ve already released 2 albums!
WH:Ok, you'll hold your concert after releasing 1 more album!
After that, let’s hold it as soon as possible.
SK:I absolutely want to hold my solo concert someday!
WH:Fans must be looking forward to SungKyu-ssi’s concert.
SK:Thank you. Then, how about our distant future!?
WH:What do you mean “distant”? We just have talked about your future in 10 years.
SK:10 years?? You said 2 years..What are you talking about!?
WH:No,, after 10 years acutually. LOL
SK:No, then I should work harder to make that come true in 10 years.
WH:Hahaha, yes.
SK:You may be going to work independently in 10 to 20 years.
WH:It can be possible.
ALL:LOL
SK:Okie, now I’m asking again, what do you think my distant future?
WH:Your distant future…Hmmmm..
SK:What?? Nothing!??
WH:Well..”Solo concert" was also about kind of your distant future, too..
In how many years, do you mean?? To think about distant future is difficult..
SK:10 to 20 years.
WH:10 to 20 years.. You probably will quit music in such a far distant future.
SK:Hahaha! Why will I!?
WH:Because, there are lots of difficult things.
SK:I really like music, so it won’t happen.
WH:I thought you will be too tired to keep working. LOL
SK:Don’t worry! I’m always doing well.
WH:I know that you really like singing, and you’re a good singer,
but you might get more and more tired with busy schedules.
I’m worrying about your health. It’s important for you to take a rest.
SK:Do not worry! I’m going to keep working without a rest!!
WH:Ok, Ok!! Let’s work hard together!

_20160302_223044.jpg

≪VOL.12≫:INFINITE V ④

Q:INFINITE members really take care of your fans well. If you have infinite time and money,
what would you like to do for them?

WH:For me, the existence of our fans is LOVE! It’s LOVE!
SK:LOVE!
WH:Sarang!
SK:For me, of course their existence is really grateful. I think I can live thanks to them.
WH:Then, what do you want to do for them!?
SK:Space travel! I want to take them to the space travel. I promise to take them there
if I have infinite money and time.
WH:Are you going with them!?
SK:Yes! Let’s go to the moon country with me!
WH:Sounds fun!
SK:What do you want to do for fans, WooHyun!?
WH:I'll make one village to invite my beloved people, so that we can live together there.
The name of the village is “WooHyun Village”.
SK:Literally! LOL
WH:I want to live with my beloved fans happily!
SK:Does the village have me!?
WH:How come!?
SK:What?? Without me!?
WH:LOL
SK:I want to live in WooHyun Village with you! I’m sure to make WooHyun Village neatly.
Woohyun’s words are always not good enough..
WH:Hahaha!!
SK:To live all together is joyful! You really want to live with me, right!?
WH:What have you been saying!?
SK:You also want to live together, but you’re shy, aren’t you!?
WH:SungKyu-ssi has been talking silly for a quite a while…
SK:I know you’re too shy and kidding. There's no need to feel ashamed!


pics from ROLA magazine app:https://rola.tokyo/app/


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D





スポンサーサイト

category: Magazine

Posted on 2016/03/02 Wed. 23:39  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE H】 

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE H】

_20160302_222631.jpg


≪VOL.2≫:INFINITE H ①

Q:In 2015, DongWoo-ssi played in musical for the first time, and Hoya-ssi played
in a drama and a movie. Moreover, H released mini-album.
Two of you seem to have been busy and spent a satisfying year.
How was 2015 for you!?

DW:Olhae~Olhae~♪(means “this year”)
HY:Olhae~olhae~♪
DW&HY:Olhae~♪
DW:How was 2015?
HY:How was it?
DW:The best thing was INFINITE H’s promotion, wasn’t it!?
HY:Agree! Our comeback in Feb and the promotion were the most impressive! 
We won on music shows, and also a song I composed was on the album.
DW:Right! We spent time with our fans and we were happy at the time!
HY:Anything else!?
DW:My birthday! I had my birthday overseas for many years, but this year I was in Korea!
It was really memorable! Many fans came to my parents’ restaurant and celebrated my birthday.
I was reaaally happy.
HY:Woah~I envy you!
DW:How was your birthday!?
HY:My birthday…?? What happened!?
DW:LOL Okie, you don’t remember lol
HY:Yea,, I don’t remember what happended..
DW:LOL
HY:I was drinking??
DW:Were you!?? Hahaha
HY:Just kidding!! I had a great day!

_20160302_223004.jpg


≪VOL.5≫:INFINITE H ②

Q:You work together as dance & rap team, but you have things you never lose each other!?

DW:I’m second to none in positive thinking!
HY:DongWoo-hyun is really positive!!
DW:POSITIVE!!
HY:Then, I think I’m second to none in “negative” thinking!
DW:What!? Hoya, are you negative?!
HY:I mean, I’m not negative, but always think of the worst situation as well before taking action,
so that I can get a clear view of every little thing and can escape the worst circumstance.
DW:Ah, then it means you are cautious!
HY:I am!
DW:What do you do to release stress lately!?
HY:Recently, I can’t relieve stress, and it’s getting piled up..hehe since I’ve been busy.
DW:It’s like a mileage of flights. “Stress Mile” !!
HY:LOL I’m just kidding!!
DW:I can relieve stress well by going out here and there.
HY:That’s good.
DW:Because I like driving, I often go out. Also I like to go somewhere by train!
HY:Eh!? You get on a train!?
DW:I do!! I have transportation card! My card is INFINITE’s!! LOL
HY:DongWoo-hyun is really active! And positive!
DW:I like to walk around while shopping! It’s really fun. I can get rid of stress!
HY:Good!!
DW:You’d better go out somewhere..
HY:I don’t have my car, so I go out with a bike which is state-operated rental cycle. Lol
DW:Eh!? Do you rent a bicycle!?
HY:Right. I can’t afford to go shopping, so I rent a bicycle from the government,
and borrow clothes from friends..kk
DW:Are you living in such a way!? Rent a bike, and borrow clothes from your friends!?
HY: Yes!
DW:Bhahaha!!! Can’t believe!! It’s so funny!!!
HY:Of course, all is joke. LOL
DW:You’re too much!!!

_20160302_222752.jpg


≪VOL.8≫:INFINITE H ③

Q:Both of you always show us your talent for dance and rap up to now.
Then, what do you think about your future!? Please imagine each other’s future.

DW:How will your Hoya’s future be!?
HY:What do you think about it!?
DW:Ofc, bright future.
HY:So, tell me now!
DW:Hoya will be CEO of a company 10 years later.
HY:That’s a good future.
DW:It is! You’re a really hard worker. Ofc, you will sometime be irritated with difficulties
when things don’t go as you think. However, you can overcome them someday,
and can be a great person.
HY:Yea, you’re right. I think it will be possible, but at first I don’t have enough money,
so I need to borrow money. (still kidding)
DW:Oh, you rent a bike from nation, borrow clothes from your friends,
and will establish your company with everything you borrowed!? LOL
HY:Such a CEO is also good. It’s a new CEO image!
DW:What!? You really like telling a joke. Ahahaha
HY:So, I want DongWoo-ssi to help me and be my business partner when I build an office.
DW:Good! INFINITE H CEO!! without any clothes, money and a car.!
HY:It’s going to be alright!
DW:It is! Don’t worry, I have all. I will lend you all you need.
HY:You’re reliable!
DW:INFINITE H CEO can go well!
HY:Oh, but I’m the person who definitely return borrowed things, so do not worry!
When I return things, I will borrow ones from another person!
DW:You’re totally kidding me. LOL

_20160302_223004.jpg


≪VOL.11≫:INFINITE H ④

Q:Now you’re holding WT which fans all over the world were looking forward to. 
If you have infinite time and money, what do you want to do for your fans!?

HY:I really thank our fans to be born in this world.
DW:Hahaha!
HY:I thank them for even their breathing for me.
DW:/breathing/
HY:They are really grateful existence for me. Thank you!
DW:They love not only INFINITE, but also our family.
HY:Yes, they do.
DW:My parents run a restaurant named “Inchang Jjukkumi” in Guri. My fans often come there.
There are lots of gifts and photos fans brought in the restaurant.
HY:Great!
DW:I really appreciate their expression of love to me with such actions and words.
HY:So, what do you want to do for such fans!?
DW:I want to reserve a big cruise to hold a marine concert with fans while cruising.
Also I want to have fun with fans, eat breakfast and lunch together, andsee off everyone
after having dinner. A whole day date with fans!
HY:It sounds like fun!
DW:Yes! How about you, Hoya!?
HY:If you will hold a marine concert, I want to hold a diving concert while watching fish. LOL
DW:Whales as well!
HY:It's good, right!? But I don’t have money, so at first I need to borrow money.
(still dragging the joke)
DW:You! still kidding!? This question says “If we have INFINITE MONEY and TIME!”
HY:Oh, yes.
DW:So it means I’m on the sea, and you’re under the sea.
HY:It does.
DW:♪ wi alae! Wi alae!! ♪ (EXID’s song which means Up and Down)
HY:We should hold our concert on the different date because it’s on and under the sea.
DW:We can with infinite time and money.
HY:I really hope so.
DW:Ofc, we have infinite strength as well!
HY:No, I don’t have infinite energy like you, so I’ll do while taking a rest. LOL


pics from ROLA magazine app:https://rola.tokyo/app/


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D




category: Magazine

Posted on 2016/03/02 Wed. 23:19  edit  |  tb: 0   cm: 0  

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE F】 

[Eng]【ROLA magazine: INFINITE F】

_20160302_222631.jpg

≪VOL.1≫ :INFINITE F ①

Q:The year 2015 seems to have been really busy for you with Japan Tour,
WT, and individual schedules. How was 2015 for you!?

MS:Woah~! Please take care of us well!
SY& SJ:(Clap-clap)
MS:How was 2015?!
SY:Well…
SJ:Hmmm…
SY:2015…
SJ:2015 was stormy. It started with Japan Tour, then made “come-back” in Korea,
WT and lots of individual schedules. It was a really busy year.
MS:Right, it was definitely busy. For me, WT after 2years was the most impressive
though we’re still going on it. I’m looking forward to visiting the US and CN.
SJ:WT!!
MS:It was really happy for me to see INSPIRIT in countries in Europe and
South East Asia where we can’t visit easily.
SY:Ofc, WT was really fun for me as well, but 2015 was too busy
to remember what I did, because I tried many new things.
MS:Yea, you played on drama. You were really busy..
SY:Right、I was.
SJ:um /nodding/
SY:Why you don’t talk at all?
ALL:lol
SJ:I was thinking of many things!!
SY:What impressed you the most!?
SJ:The most impressive one was our new album “Reality” for me.
MS:Good!
SJ:The title song “BAD” was a really good song. We won 1st prize on music shows.
I wanted to perform more longer, but we couldn’t..so I really felt sad.
SY&MS:Yea..so did I..
SY:Let’s work hard this year, too!!

_20160302_222701.jpg

≪VOL.4≫:INFINITE F ②

Q:Winter is the season we have lots of chances to give presents on Xmas, Valentine’s day etc.
If you give presents to members, what would you like to give!?
Please think about heart-warming presents.

SY:Things I want to give..
MS:Yea yea!
SY:Well, to SungJong, hmmm… what do you want!?
SJ:Hmmm…a bag!
SY:Oh, yes! SungJong really likes brand bags! Okie, I will give you a brand bag
filled with tooth brushes and pastes lol So that, you can brush your teeth anytime
& anywhere! Do not forget to gargle, ok!?
ALL:LOL
SJ:If you will do so, please choose high quality ones! lol
SY:Of course!! I’ll put gargles as well!
SJ:Ahaha!!! Thank you for a bag with toothbrush set! I will use them carefully!
SY:To L…
MS:What will you give me!?
SY:I will give you a bag filled with money, so that you can buy things you want.
Of course, I won’t forget to put toothbrush set in it! Brush your teeth well! Lol
MS:Ahaha!! Thank you!
SJ:Brushing teeth is important!
SY:Teeth are important!
SJ:What I should give?? SungYeol-hyun was really busy last year, and you went to the jangle recently again.
So I want you to take a good care of your skin! I’ll give you face masks and full body packs!
SY:Ahaha!! Jungle again!
SJ:To L-hyun, well… I will you lots of food!
MS:For example!?
SJ:Curry, cutlet bowl, and beef bowl!
MS:LOL I will eat a lot!! Okie, then I.. what should I give you!? Each of you have own favorite things..
so I’ll give you enough money to buy things each of you want to get!
SY:Thank you, L!!
SJ:I’m looking forward to it, L-hyun!!
ALL: LOL


_20160302_222840.jpg

≪VOL.7≫:INFINITE F ③

Q:It's the 7th year for INFINITE, and all members are really busy for variety of things.
What do you think about your future!? Please predict each other’s future.

MS:I can see your future!(in Japanese)
SY:What?
MS:I said “I can see your future”.
SY:Oh, if so, tell me now!
MS:Okie, first, SY often goes to Jungle, so you’ll be a “jungler”who is the master of jungle.
Also you go overseas to do volunteer activity. I guess you’ll be such a great person.
SY:Yes, yes! My future is just like you said! Indeed, L knows me in my desire future well.
MS:Ofc! I thought so as well. I know about SungYeol well.
SY:Yes(satisfied nod)
MS:About SungJong, well..You like to go to fashion shows and you often go there,
so your job will be related to fashion. SungJong has a good figure, so you might be a model
and be on the stage of fashion shows. Yes, I hope so.
SJ:Yes!! You’re great, L hyun! I’m interested in fashion so much now, so it’s possible in my future.
MS:I can see your future! (in Japanese again)
SY:It’s my turn. Okie, SungJong’s future I guess is,, I know that you'll start studying fashion
coz you like it much, but soon after, you’ll find “Aww this is not my way” , and come back to this world.
SJ:Eh?? ..SungYeol hyun.. my future isn’t filled with good things, right!? Okie, but I also think that
giving up something like that is also important. LOL
SY:Ofc, finding out “this world is not for me” as soon as you can is also important.
SJ:Okie, I got.
MS:can see the future (in Japanese again)
SY:L will be active as an actor on not only dramas but also on movies, and popular
as both a singer and a movie star. I think he can be a great actor, because he’s already popular.
MS:It’s really interesting. Hahaha!! I’m satisfied.(in Japanese)
SJ:I think, SY hyun will be CEO rather than Jungler! CEO!!
MS:CEO rather than Jungler! Hahaha
SY:Ok ok
SJ:I think, you can achieve some big project to be a CEO of a major company.
You will be a great person. On the other hand, you will still work with us in this world.
SungYeol hyun is the person who can achieve something big.
SY:Woah~!! That is the answer which I wanted!! Thank you, SungJong!
SJ:Hehehe! L hyun will be active as an singer with us in this show business
while playing on dramas and movies. You go well with this show business.
MS:Woah~!! That is the answer which I wanted!!
SJ:Both of you two won’t leave a show biz. I really want you to last for long.
SY&MS:Woah~!! That’s the answer I wanted!!
ALL:LOL

_20160302_222944.jpg

≪VOL.10≫:INFINITE F ④

Q:You are members of INFINITE which has infinite charm. You’re well known
as No.1 idol group with strong expression of love to your fans.
If you have infinite time and money, what would you like to do for your fans!?

SY:If we have infinite time and money!
MS:Woah!!
SY:Infinite!! So to speak “infinite”, that means us!
SJ:I want to give a bag to each fan.
SY:A brand-name bag?
SJ:Not only. It might be a brand-name bag, but it might not be.
MS:A brand name one is better.
SJ:Yes, it is better! I really want to give them brand name products.
MS:You really like bags, don’t you!?
SJ:I do.
SY:What will I do? If I really have infinite money and time, I want to save 100 million yen
for each fan so that they can live their life happily with getting the interest.
SJ:Wow~ that’s great!
SY:It is! For me, our fans are really important, so I really want them to live happily.
MS:If I have infinite time and money, I want to hold WT every day! I want to fly to various countries
to see our fans all over the world.
SJ:It’s a good idea!
MS:We really enjoyed our 2nd WT! But in fact, to go to each country need much money,
and also we didn’t enough time to stay there. So if my wish comes true, I want to stay in each country more
and see our fans there for longer time.
SY:Yes!! That’s a great idea!
MS:It is!!
SY:Ok, now I've changed my mind actually. If I have infinite time and money,
I’ll hold WT for fans in countries where we couldn’t visit. I want to do in Japan, too!
MS:Oh! Great idea!
SY:Of course!
SJ:I agree with the idea! Let’s hold WT again!


pics from ROLA magazine app: https://rola.tokyo/app/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit: Trans by @MineMyngsL 
Please take out with FULL credit, Thank you! :D




category: Magazine

Posted on 2016/03/02 Wed. 22:50  edit  |  tb: 0   cm: 0  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。