06 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 08

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

Posted on --/--/-- --. --:--  edit  |  tb: --  cm: -- 

[ENG TRANS/PIC] 【Choa(J-mag) vol.25 INFINITE Interview】 

[ENG TRANS/PIC]
【Choa(J-mag) vol.25 INFINITE Interview】


表紙



Q:How did u feel when u heard about 1st JP Album?

(Hoya):
By releasing Album in Japan, I could feel tt we’re finally working as one of artists in Japan.



Q:What’s the difference between Korean ver. and Japanese ver.?

(DongWoo):
Of course, there’re many parts in which the pronunciation is different due to another language.
There’re also some parts you can smoothly enjoy listening to, with the peculiar pronunciations of
Japanese fits the melody well.


ソンギュ


Q:Hav u all already got used to the recording in Japanese?

(WooHyun):
I think I’m still immature, so I’ll try harder!
(MyungSoo):
I think it’s getting better, and also I can study Japanese at the same time. I can get
new vocabulary through Japanese lyrics each time.



Q:Any difficult things in recording in Japanese?

(DongWoo):
The pronunciation of “tsu” and “zu”!! For example, “tsuzukeru(means “continue”) was really hard^^;



Q:Wasn't it hard for u to record while u were really busy!?

(DongWoo):
That’s our ordinary life!! We mostly gave up eating and sleeping ^^;


ドンウ



Q:How long can u sleep during comeback term?

(All):
About 2 hours! But we’ve already got used to it.
(Hoya):
We had better change our group name to “2 Hours”!? :D


ウヒョン



Q:L used to appeared on Japanese drama. What do you want to do if you can do
something as solo in Japan?


(SungKyu):
I want to play the same role with what L did! (All members: LOL)
There are lines which were so popular among us!! ;)
(MyungSoo):
(In Japanese)I’m so happy XD
(DongWoo):
I know that fashion in Japan is really popular, so I want to do something with J-fashion.
(WooHyun):
I want to release solo album.
(MyungSoo):
I really wanted to hold my photo exhibitions in Japan. My dream has already come true, so I’m
really happy.
(WooHyun):
I also wish I could open café in Japan!! I want to give J-INSPIRITs hot coffee and warm breakfast. Please introduce me if there is a good article for café! :D



Q:Right, there are lots of café in Seoul, but not so many in Japan.

(WooHyun):
That’s why I watch out for the chance. XD
(SungKyu):
Why don’t you name the café “2 Hours”, and set the rule like “Staying 2 hours is the maximum”!? XD


ホヤ



Q:What’s Japan for you!?

(DongWoo):
I used to feel I’m in a foreign country when I came to Japan before, but now I just feel as I come
to visit close relative’s house^^
(WooHyun):
Right! Coming to Japan is like going to parents’ house for meals.
(SungKyu):
For me, it’s like my younger brother’s house!
(SungJong):
For me, older brother’s!
(SungYeol):
Me, Noona’s house!!
(SungKyu):
We’re just kidding XD but actually we feel that coming to Japan as coming back to our another
house!


ソンヨル



Q:What’s the most impressive thing in Japan?

(SungKyu):
I’ve seen the mayor of Fukuoka. It was really honor to see him, and we were treated yummy
food. I want to treat him next time! Also, what I cried with the emotion which achieved Arena
Tour in Japan on the last stage at Yoyogi is the most impressive memories.
(DongWoo):
For me, what I spent my birthday twice in Japan since our debut was really special thing.
(SungJong):
I remember roller coasters I rode at Fujikyu High-Land were so thrilling that I was so excited!
I rode all coasters there, such as fun ones which rotate 360 degrees!!
(SungYeol):
For me, every stage in Arena Tour was very impressive.
(Hoya):
In Korea, it’s rare for us to fans in more than 50s, but in Japan Inspirits in all ages came
to see us. I think it means that they admitted us as a real artist, and they enjoyed our music.
It was so touched!!

ミョンス



Q:Can you see fans all over each venue while you are performing!?

(Hoya):
Yes, really well. It was impossible for me soon after our debut, but now I can afford to see them all. I always try to remember all as possible.



Q:About Arena Tour?

(MyungSoo):
I was looking forward yummy Japanese food after stages everyday during our Arena Tour. 
In Fukuoka, noodles were yummy! Also in Osaka, takoyaki & okonomiyaki were great! I remember them well :D
(WooHyun):
During Arena Tour, we stayed at hotels for long except roundtrip of the venue and hotels. We
spent time over watching TV, sleeping, exercising, and sleeping ;) I often imaged the next stage
at each hotel.
(SungKyu):
We couldn’t go out much due to the tight schedules though I love to go out in Japan.


ソンジョン



Q:What's your aspiration in Japan??

(Hoya):
Dome Tour, coz we’ve already experienced Arena Tour.
(SungYeol):
I heard that there’s a venue which is bigger than Tokyo Dome.
I hope to hold our concert at the stadium!
(MyungSoo):
To become a group which is loved by all!
(WooHyun):
I want to have High-Touch event with 20million Inspirits XD

INFINITE_20130613_2.jpg

INFINITE_20130613_1.jpg

*All pics r frm "Choa" (Japanese magazine)



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Credit:All English Trans by @MineMyngsL
Please take out with proper credit, Thank you! :D




スポンサーサイト

category: Magazine

Posted on 2013/06/26 Wed. 22:06  edit  |  tb: 0   cm: 0  

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://minemyngsl.blog.fc2.com/tb.php/34-3ceeb190
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。